互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

幸运的安琪儿

近年来，随着农村适龄劳动力高峰期的到来，特别是产业结构调整，导致农村出现大量的富余劳动力。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1865

提交时间:2009/5/2 21:44:00

译文(4)

winniexu

In recent years,there are a large number of surplus labors in rural areas as the coming peak of constantly increasing labor age population and the adjustment of industrial structure especially.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/6 19:54:00

In recent years,with the coming peak of age labor force,the adjustment of industrial stucture especially, has caused a large number of surplus labors

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/5 17:26:00

redoak1900

In recent years ,with the arrival of the peak of working-age labour force and especially the re-adjustment of industrial structure, there exists a large number of surplus workforce.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 14:06:00

机械译人

In the past years, with the coming of the peak of the number of working people in the rural area and, especially, with the re-adjustment of industrial structures, there has appeared a large excess of workforce.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 1:32:00

2009/5/5 16:59:00

In recent years,with the coming peak of age labor force in rural areas,the adjustment of industrial structure especially,causes a large number of surplus labors.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息