旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

flybaby

呵呵 见笑啦
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1793

提交时间:2009/4/18 19:31:00

译文(2)

ghghuuii

Well, well, please don’t laugh at my poor performance. 这是中国式异化译法,同化译法为:Thanks for coming. I will try my best to stage the program.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/4/20 15:47:00

莎士比亚

You’re welcome./Just so so.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/4/20 8:35:00

评论(1)

小脑残

2009/4/18 22:05:00

我觉得你应该把语境说出来,不同的语境可能有不同的翻译方法