互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

liucaiyan

大木作是指以木材为主要构造材料的结构体系，如梁、柱、檩；而小木作主要是作为维护的结构体系，如门窗、天花等

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1184

提交时间:2009/3/25 20:28:00

译文(2)

angelagong

Carpentry work refers to the structual system which is composed by timber like beam, column and purlin while joinery mainly focuses on maintenance of structual system including door, window and ceiling.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/26 9:07:00

Lichy_W

Carpentry work is a structural system which adopts timber as the main construction materials,such as beam, column and purlin； while joinery work is a structural system which aims at maintaining, such as door, window and ceiling.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 22:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息