互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

这个星期出货是根据上星期确认的数量发的，因为舱位在星期一就已经订好。下两周出货计划请确认一下

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1559

提交时间:2009/3/25 14:09:00

译文(4)

群鸥

The delivery this week is made according to the quantity of goods comfirmed last week since the shipping space has been booked on Monday .Please comfirm the shipment plan for the following two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/30 12:29:00

shirley0528

The delivery of this week was sent according to the quantity confirmed last week, as the shipping space has been booked on Monday. Thanks to confirm the delivery plan in the next two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 17:44:00

redoak1900

The delivery this week is made according to the quantity comfirmed last week since the shipping space has been booked on Monday .Please comfirm the shipment plan in the following two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 16:28:00

daha

The quanitity of goods delivered this week is based on that confirmed last week in that the shipping space has been ordered on Monday. Please make a confirmation of the planned goods to be delivered in the following two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 16:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息