互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yuki2

我们的原材料只有四周的储备量，而铝的生产周期比较长，能不能跟我们确认发货数量的周期长一点

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1376

提交时间:2009/3/25 10:56:00

译文(3)

redoak1900

Since our stock of raw material is only for four weeks while the aluminum production cycle time requires longer ,could you please comfirm a longer lead time?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/26 13:55:00

shirley0528

The stock of our material is only for four weeks, while the production cycle timeof aluminium is long, could you please confirm to us if the lead time of delivery could be a little longer.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 17:49:00

daha

Can you confirm a longer lead time in that we have only four-week stock of raw material and that aluminum production requires a relatively long cycle.(跟我们确认发货数量的周期长一点能表述更清楚点吗，不太看得懂)

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 12:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息