互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yuki2

这个星期发货的舱位已定,下个星期发货数量我们可以根据这星期EDI发布的数量来发.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1434

提交时间:2009/3/24 23:19:00

译文(4)

redoak1900

The shipping space for delivery this week has been booked.And the quantity of next week will be based on EDI this week .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 10:43:00

shirley0528

The shipping space for the delivery of this week has been booked, for the delivery quantity of next week, we could deliver according to the quantity that issued in EDI of this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 8:52:00

莎士比亚

The shipment for goods dispatched this week has been ordered. The quantity of dispatched goods next week will be based on the number released by EDI this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 8:40:00

flyingdinosaur

Shipping space for delivery of this week is confirmed, we will make delivery quantity for next week according to EDI number of this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 8:21:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息