互评翻译详情

88william

A proposal for a construction of a bus bay was sent to the Authority； after much discussions with various agencies, the Authority commenced construction of the bus bay in October 2008.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 967

提交时间:2009/3/24 20:16:00

译文(3)

myson

相关部门多次与各方研究讨论修建公交站台的提议后，决定于2008年10月开始该工程建设。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 11:05:00

redoak1900

有关部门收到建公交站台的建议，在与多方多次讨论之后于2008年10月开始公交站台的修建。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 10:48:00

莎士比亚

先是将建公交站台的提议交到有关部门，有关部门与各方多次讨论之后于2008年10月开始建公交站台。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 8:44:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息