互评翻译详情

太阳的俘虏

On the morning of 7 March, a gong was sounded by Guest of Honour, Mr. Xu to symbolise the Ground Breaking ceremony for the Upgrading Programme at the Garden Estate.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1293

提交时间:2009/3/24 18:44:00

译文(4)

小杨2009

３月７日上午，贵宾徐（许）先生敲响了铜锣，标志着花园地产改造项目破土仪式的正式开始。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 19:01:00

redoak1900

3月7日早上，嘉宾徐（许）先生敲响了锣鼓，花园小区改造项目的破土动工仪式正式开始。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 11:01:00

小猪1120

３月７日上午，嘉宾徐（许）先生敲响了锣鼓，这标志着花园地产改造项目破土仪式开始。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 9:54:00

莎士比亚

3月7日上午，嘉宾徐（许）先生敲响了锣鼓，代表着花园地产改造项目破土仪式开始。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 8:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息