互评翻译详情

张雅萍

(This means, for example, that a student now receiving a merit award of 25 toward this year’s tuition will continue to receive a merit award of 25 toward next year’s tuition.)

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1502

提交时间:2009/3/23 19:46:00

译文(5)

redoak1900

这就意味着，比如，一个今年获得奖学金学费减免25%的学生，明年将继续得到同等奖励。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/25 11:39:00

xuezhizhi

也就是说，一个享受今年当年学费成绩特奖25的学生下一年继续享受同等待遇。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 10:14:00

莎士比亚

这就是说今年获得优秀奖学金减免学费25%的学生明年仍可获得优秀奖学金减免25%的学费。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 21:38:00

daha

这就表示，如果学生今年获得学费减免２５的奖励，则明年将继续获得学费减免２５的奖励。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 20:23:00

小杨2009

这就意味着，例如，一个今年获得学费２５倍数目奖励的学生明年将继续获得同等数目的奖励．

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 20:11:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息