互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

鸿福家居

1.包装方式:胶袋+内盒+标签+纸箱,48个/箱,附件内盒图片供参考 2.表面防黑处理:铜钟表面喷一层薄的透明油漆 .

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1653

提交时间:2009/3/12 15:31:00

译文(3)

UFO michael

1,package form:poly-bag+ inner box+ label+papery box,48/box,the picture inside for reference. 2,surface anti-blackening treatment:a thin transparent paint should be sprayed on the copper clock surface.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 17:27:00

xuezhizhi

1.mode of package:a plastic bag+ an inner case+ a lable + a carton box, 48 sets/wooden box, picture of the inner case with the annex is for referrence 2.surface black-proof dealing: to spray a thin transparent paint on the surface of cupreous bell. 附件内盒照片是一张还是两张及以上？一张的话就对了

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 16:27:00

笨猪宝贝

1. package: film+inner box+label+carton,48/box, the drawing attached inside is for ref.. 2.surface treatment: a light transparent spray on the copper clock surface.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 16:07:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息