互评翻译详情

lizhiqiang

The military vehicle is designed to be air-tight, with its floor, ceiling and walls thickened and a blast door to protect the occupants against blast and fragments.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 912

提交时间:2009/3/11 15:56:00

译文(2)

magoo

该军车是气密性设计，车体顶部、底部、四周加厚，并装有防爆车门，可以保护乘员免受爆炸及破片伤害。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 11:45:00

myson

这种军车按设计是全密闭的，车的底部、顶部及四周全是加厚的，还有车门是防爆的，这些所有设计均是为了保护车内人员的安全，免于爆炸物和碎片的袭击。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/11 17:04:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息