互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yangbo_3377

从事武术教学20多年,家传硬气功、搏击术,发明了提高练习者反应速度的机器人.从事对外教学讲授工作.

备注：个人名片中武术人员的名片翻译题，小女子才疏学浅，还请各位高手多多指教！叩谢！！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1253

提交时间:2009/2/19 0:16:00

译文(2)

xxzzmm330022

I have taken the career of Wushu teaching for over 20 years with ancestral Hard Qigong and Fighting Technique,while inventing a robot for quickening the trainee’s reaction speed. Being engaged in foreign teaching and instructing.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/19 1:09:00

SuperNeil

从事武术教学20多年 Had engaged in Wushu teaching for more than 20 years 家传硬气功,搏击术 Hereditary Hard Qigong, Combat Technique 发明了提高反应速度的训练机器人 Invented Drill—Robots which improve reaction rate 从事对外教学讲授工作 To engage in teaching for foreigners

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/19 1:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息