互评翻译详情

prettydora

我希望我每天都能出现在你的视线里!慢慢的让你变成一种习惯!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 3026

提交时间:2009/2/5 20:59:00

译文(3)

I hope that I can appear in your sight every day, so that it will make you have a habit of seeing me gradually!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/7 13:44:00

I hope that i can appear in your sight every day, which will be gradually becoming a habit of you (to feel me) !

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/7 13:43:00

I hope that I may appear in your line of sight every day, thus which makes it a habit for you gradually!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/5 22:38:00

prettydora

2009/2/6 22:09:00

好象有点深奥有没有简单一点的

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s