互评翻译详情

ysw

1.A representative consumer population sample was ensured by random recruitment(apart from the quotas applied) by door-to-door canvassing every five doors,using the so-called"random route"method. 2. closed question

备注：医学统计、调查

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1616

提交时间:2009/2/4 16:37:00

译文(2)

卷

1.通过随机招募（除已配额外），采取每5户人家进行门对门讨论的方式来确保具有代表性的消费人口抽样。使用所谓的“随机路径”方式 2.封闭式问题

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/7 13:26:00

SuperNeil

1 通过随机补充（除已配额外）的方式每五户挨家挨户详细调查以确保代表性消费者总体抽样，使用所谓的“随机路径”方式。2 封闭式问题

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/4 17:21:00

sxh

2009/2/5 16:11:00

pellet fraction 译成颗粒粒度的依据

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息