互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

运单是四个大件67个小件。40‘的集装箱中是28个托盘50个小件。请核对箱数，如有错误请马上告之货代改单

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1691

提交时间:2009/2/3 9:36:00

译文(2)

天佑我才

AWB is one of the four large 67 small pieces. 40 ’container is 28 pallets 50 small pieces. Please check the box number, if there is an error, please immediately inform the forwarding to a single

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/3 22:36:00

pixie

There are 4 big packages/67 small packages on the waybill. There are 28 pallets/50 small packages in the 40’ container. Please check the package number, and inform the freight agency immediately if it has mistakes.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/3 9:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息