互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

多项成本因素将有明显下降，行业竞争更加有序, 这是行业盈利的主要原因.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1825

提交时间:2009/1/20 11:52:00

译文(3)

天佑我才

A number of cost factors will have a marked decline, the industry more competitive and orderly, which is the main reason for industry profits.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 21:45:00

有事您说话

A few factors of cost will decline significantly, the industrial competition will be more orderly as well, it is the major sake of making profits in the industry.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 14:01:00

chee

An obvious decline in a number of costs, and a more orderly industry competition both will contribute most to the industry profit as whole.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 13:51:00

chee

2009/1/20 15:01:00

I guess the meaning of your translation is close,but not neat enough.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息