互评翻译详情

张雅萍

In the second movement, Mr.Rose’s playing was fearless, powerful and fully confident. He handled those difficult octives and fast running sections marvelously well. I have to say it was a miracle For a seventy-five years old pianist.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1732

提交时间:2009/1/15 9:36:00

译文(2)

蓝洁君君

在第二乐章中，罗斯先生的演奏勇敢无畏、刚劲有力、充满自信，他对高难度的八度音和快节奏部分的处理真是美妙绝伦。对于这样一位年逾古稀的75岁老钢琴家来说，我不得不说，这是一个奇迹！

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/15 11:33:00

小棉鞋

罗斯先生在第二乐章的演奏充满了无畏、激情和充分的自信，以高超的技巧来演绎高难度的八度音和快节奏，这对于一位年逾古稀的的演奏家来说，令人叹为观止。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/15 10:53:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息