互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我重新做了一份SRF给你，我把08年53周和09年第2周的计划放在一起出货，832还有部分货会在1月前补足

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1506

提交时间:2009/1/4 18:09:00

译文(3)

天佑我才

I re-do a SRF to you, I 2008 53 weeks and in 2009 the first two weeks of plans to ship together, there are some 832 goods in January before the make up

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 22:33:00

有事您说话

I remake a SRF for you. I put the shipment plan of 53rd week of 2008 and that of 2nd week of 2009 together, and the part of items 832 will be made up before January.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 21:46:00

Lee HeaVen

I have made another SRF for you. We will arrange the two plans of the 53rd week of 2008 and the 2nd week of 2009 in one shipment, and the article of 832 and part of the other goods will be replenished before Jan..

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 18:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息