互评翻译详情

88william

Enjoy annual rate of RMB80 per year for maximum of 8 years or till 2019, whichever is earlier – Minimum 2 years sign up of membership.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1447

提交时间:2008/12/30 19:31:00

译文(2)

至少签订2年的会员，每年即可享受年费80元人民币，可持续8年或直到2019年，具体看哪个时间到期较早。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/31 11:10:00

只要成为会员已满两年，每年便可获得80元（人民币）的年费率，最多可享受8年或者直到2019年，无论哪个选项都还有很长的时间。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/30 20:31:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s