互评翻译详情

lizhiqiang

This is definitely another place that begs repeat visits, whether it’s just to enjoy the sea breeze and sea view, or to dine al fresco and party the night away.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1471

提交时间:2008/12/18 23:46:00

译文(2)

喜言

无论是吹海风、赏海景或是晚上露天餐、派对, 这里的确是又一个令人流连忘返的地方.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/19 10:47:00

有事您说话

这里的确是令人流连忘返之处，无论是品海风赏海景，或者晚上聚餐、派对。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/19 8:35:00

a bed of roses

2008/12/19 11:26:00

不管是迎着舒适的海风欣赏海景，还是举办通宵宴会或派对，这里无疑是让人流连忘返的另一处人间福地。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息