互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

AnitaChen

How about the balance payment from your client ? please kindly inform us the further information.

备注：这句话对吗？

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 1342

提交时间:2008/12/18 10:33:00

译文(2)

有事您说话

基本是正确的，但在us后再加个of 更完美些。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 15:20:00

SuperNeil

是正确的，特别从口语角度来说，这样的用法及表达法也是非常常见的，简洁而不影响传达意思，如我们也常见到这样的：How about this one?等等，都是正确的。当然，要是严格按语法去套的话，也许不对，因为没有谓语啊，但从英语本身惯用法来说，是完全正确的。所以，学习英文要打破常规思维而灵活地学习，才能较快掌握。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 11:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息