互评翻译详情

太阳的俘虏

Quaint shops and restaurants to suit any tastebud beckon, and as the sun sets over the sea, dance clubs and bars come alive to a kaleidescope of colourful futuristic lights.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1220

提交时间:2008/12/17 20:28:00

译文(2)

有事您说话

光怪陆离的商店，令人味蕾大开的饭馆与您相邀，当落日的余晖洒满海面之时，舞厅和酒吧热闹起来，恰似演示缤纷未来的万花筒。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 8:38:00

Leehome

奇特而有趣的商店、适合任何一种味蕾的餐馆在召唤着，随着太阳沉向海面，舞厅和酒吧都活跃起来，犹如闪烁着五彩斑斓的梦幻之光的万花筒。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/17 21:52:00

88william

2008/12/18 10:50:00

光怪陆离的商店和各色菜肴的餐馆吸引您的注意，当落日的余晖洒满海面之时，跳舞俱乐部和酒吧都热闹起来，恰似演示五彩斑斓、缤纷未来的万花筒。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息