互评翻译详情

Joanne.zhou

祝在新的一年中,吉祥如意、笑口常开;也预祝我们在新的一年中,合作愉快,万事如意。

备注：I want to write this sentence on the cards,Please help me to translate into English.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1103

提交时间:2008/12/15 12:45:00

译文(2)

I wish you good luck and happiness in the new year, and may our cooperation go well and be successful!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/15 15:43:00

Wish your everything goes well and happiness arounds you in the new year, and hope for all the best with our pleasant collaboration as well !

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/15 13:22:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s