互评翻译详情

太阳的俘虏

This river represents the heart and soul of this young nation, in fact, the nation’s fortunes began at this very river a long time ago and have continued to flow from it ever since.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1745

提交时间:2008/12/14 18:07:00

译文(3)

pixie

这条河象征着这个年轻国家的心脏和灵魂。事实上，很久以前国家的财富就起源于这条河并流传至今。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/16 7:55:00

有事您说话

这条河象征着这个年轻国家之魂，事实上，很久以前国家的财富就起源于斯并川流不息。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/15 9:11:00

ellelle

这条江水代表着这个年轻国家的心脏和灵魂。事实上，很久以前它便开始孕育国家的财富，并继续奔腾，永不停息。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/14 18:52:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息