旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

MARYANDJENNY

the Sale of the Company is to be effected by the sale of Shares held by another Shareholder without the need for shareholder approval, to sell all shares of the Company beneficially held by such Shareholder to the person to whom the selling Shareholder propose to sell its shares,
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1108

提交时间:2008/12/9 16:41:00

译文(2)

有事您说话

公司出让将于另一股东持有的股份转让时生效,无需股东批准,向拟出售其股份的股东获利出售该股东所持有的公司所有股份。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/11 9:55:00

Luise

出让该公司的生效日期以另一股东出让其持有股份的日期为准,而无需股东批准。将该受益股东所持有的公司全部股份出让给出让股东所建议的受让人。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/9 22:19:00

评论(0)