互评翻译详情

爱译

To obtain a scan you will be required to lie very still on a table which will slowly move horizontally while the machine rotates around you and takes pictures from many angles.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1447

提交时间:2008/12/6 14:06:00

译文(3)

lilywei

拍CT时，你需平躺在一张桌子上。当扫描仪围绕你转动时，桌子也会水平移动，这样扫描仪就能从多个角度拍照。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/8 14:22:00

有事您说话

为得到扫描片，你将被要求静躺在平台上，平台慢慢水平移动，同时机器绕着你旋转并从多角度拍照。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/8 13:29:00

钟爱译生

为了获取扫描图像，要求患者安静地躺在缓慢平移的桌子上以便器械绕其旋转从多角度拍照。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/8 11:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息