互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

4新股东的合法开业证明（外方公司需提供经公证及认证的复印件）及银行资信证明原件

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1547

提交时间:2008/11/26 10:10:00

译文(4)

有事您说话

4. Legal bussiness licence of new shareholders ( if foreign company, notarized and certified duplicate are required) as well as the original of bank reference letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/28 11:55:00

pixie

4.Proof of lawful commencement of business by the new shareholder(foreign company should provide the photocopies of notarization and authentication) and the original bank letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/26 13:35:00

大鲵

Legal business opening certification of 4 new holders(foreign-funded enterprise should provide the copy to be notarized or authenticated) and original copy of bank guarantee and credit certification

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/26 11:52:00

Eel1107

4 new holders should have the certificate of operation(foreing-stated company shoule provide additional documents, certified &legalisated Copy)and the original credibility letter signed by a responsible member of the bank.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/26 11:24:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息