旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

tianle

The obstacles to translation are duly noted, judges either insurmountable or negotiable, and translation methods are formulated with precision. Opinions are shaped by disciplinary trends and vary widely, ranging between the extremes of philosophical skepticism and practical opticism.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1761

提交时间:2008/11/23 22:30:00

译文(2)

钟爱译生

人们适时地注意到翻译中遇到的障碍，或者认为是不能克服的，或者认为是可以通过协商来确定的。翻译的方法也得以精确的阐释。在学科倾向中形成的观点，从哲学怀疑论的极端至实用主义论大相径庭。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/24 12:10:00

Eel1107

翻译中遇到来的困难是什么时候该用笔记一下和如何判断哪些是不能直接翻译的，哪些需要协商以后才能翻译的，必须养成切合实际的翻译方法，通过严格的练习和广泛的接触各方面的知识，范围从抽象的哲学到现实生活中有意义的事，来形成翻译中合理的观点。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/24 11:54:00

评论(1)

钟爱译生

2008/11/24 12:13:00

请提交者关注一下“opticism”这个单词
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号