互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

能否帮我看一下你们系统中49周和50周是否有韩国出货计划？因为我们想趁这两周去海关和电子口岸中心办理名称变更

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 847

提交时间:2008/11/17 16:02:00

译文(2)

大鲵

Could you help me check if there is shipping plan to Korea during the 49th and 50th weeks in your system? Because we would like to handle the change of name at the Customs and E-Port Data Center in these two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/17 16:45:00

有事您说话

Could you do me a favor to let me know whether there is any shipment to Korea in your system during the 49th and 50th week? It is for the reason that we intend to go custom and electrical port for dealing with amendment of name in the two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/17 16:44:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息