互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

家75683272

中英文化有其悠久的发展历史和深厚的文化底蕴.中英两种文化决定了中英两种语言存在差异的必然性.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1569

提交时间:2008/11/13 14:36:00

译文(3)

有事您说话

Chinese and British culture both have long development histories and profound cultural foundations. The two cultures of China and Britain determine the certainty of differences existing in the two languges.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 16:24:00

moon princess

There must exist a necessary difference between the Chinese and British cultures for its respective longly developed histories and profoundly cultural heritages.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 15:15:00

大鲵

Both Chinese culture and English culture have a long development history and solid cultural background, which results in the divergence of two languages.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 15:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息