互评翻译详情

百象

XX Company reserves the right to invoice services according Nungesser’s tariff for activities beyond pure brokerage operations, for example processing of complaints, reminder of payment, correspondence etc.

备注：外贸合同

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1221

提交时间:2008/11/10 15:02:00

译文(3)

有事您说话

XX公司保留根据Nungesser的税法为纯粹的经纪人以外的业务开具发票的权利，例如投诉处理、付款催告及往来信函等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 13:17:00

pixie

XX公司按照Nungesser的除纯粹经济业务以外活动的价目表保留开发票的权利，例如处理投诉，付款提示，函件等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 7:59:00

shirley0528

XX公司按Nungesser税则对非纯粹性回扣行为保留开立发票的权利，例如，投诉处理，付款提示，通信等等

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/10 15:09:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息