互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

豆干

夏季地面为热低压，高空为西风带，由于高空风速大，地面热能动量下传，加大地面风速。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1289

提交时间:2008/11/8 19:29:00

译文(2)

有事您说话

If in summer, a themal low is near the ground whereas westerlies are in high attitude. As a result of the speedy velocity of wind in high attitude, the heat energy momentum of the ground conveys downward to quicken the wind speed near the ground.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 15:20:00

Luise

In summer, thermal low is on the ground, and westerlies are in the high altitude, because the wind speed is greater in the high altitude and the theraml energy-momentum is transfered downwards on the ground, which can increase the wind speed on the ground.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/9 20:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息