互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我发现我们系统中这星期要发的货也不见了，那就这星期取消，下星期发1440片，我将把新的SRF发给你

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1121

提交时间:2008/11/3 9:15:00

译文(3)

有事您说话

We find the would-be shipment in our system disappeared, therefore the shipment of this week should be canceled and 1440 pieces will be delivered next week with the updated SRF by me.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 9:16:00

pixie

I found that the goods in the system which would be deliver in this week was disappeared.So that we will cancel the delivery in this week, and deliver 1440 pieces in next week. I’ll send you the new SRF.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 13:02:00

joyce Lee

We couldn’t find the goods in the system which we planed to send this week.Please cancel this week,send 1440pieces next week.And I will send you the new SRF.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 12:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息