旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

须提防小人,以柔制刚, 万事以和为贵.
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1213

提交时间:2008/11/2 15:17:00

译文(2)

pixie

Watch out for a flunky;Overcome strength by gentleness;Harmony is precious for everything.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/3 10:58:00

joyce Lee

Pay attention to the flunky;Overcome firmness by gentleness;Put the harmony at the first place.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/3 8:17:00

评论(1)

溟生

2008/11/2 18:34:00

U should watch out for the mean,conquer the unyielding with the yielding and attach most importance to harmony.