互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lizhiqiang

运势起落不定，宜守不宜攻, 理财尤须谨慎, 尽量不要孤芳自赏和坚持已见。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1082

提交时间:2008/11/2 15:12:00

译文(2)

pixie

The fortune is volatile, better defensive than offensive.Manage finances in particular caution. Try to avoid indulge in self-admiration and self-opinion.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 11:20:00

joyce Lee

The fortune is up and down,suitable for keeping watch and no for attacking.Be careful particualy at financing,trying your best to avoiding indulging in self-admiration and self-opinion.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 8:29:00

溟生

2008/11/2 18:52:00

Ur fortune has its ups and downs. Therefore, u’d better take defense instead of offense.In particular,u should arrange ur finance carefully.Avoid being narcissistic and opinionated.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息