旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

下个星期韩国出货日期改为星期五,如果每次出货数量超过40托的将为用FCL方式出货,出货日期为每周二。如果小于40托用LCL
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 811

提交时间:2008/10/28 17:06:00

译文(1)

Luise

The date of shipment to South Korea next week shall be changed to Friday. If each shipment is greater than 40 pallets, FCL shall be adopted for the shipment, the date of which shall be every Tuesday. If each shipment is less than 40 pallets, LCL shall be adopted.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/29 9:46:00

评论(1)

Luise

2008/10/30 13:41:00

抱歉!将pallet误拼为pellet,特此更正.