互评翻译详情

stevensohu

To be perceived as successful, any center of excellence must have documented and recognizable value early on in its adoption

备注：center of excellence卓越中心

完成本项翻译奖励：10译点 | 英文->中文 | 字数:20字/词 | 阅读数: 1333

提交时间:2008/10/26 19:37:00

译文(3)

Luise

为获取公认的成功,任何卓越中心在被采用的初期,必须具备经由大量文件资料证明并认可的价值。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/27 14:43:00

SC-Green

To be perceived as successful, any center of excellence must have documented and recognizable value early on in its adoption 任何卓越中心必须通过早期的记载和公认的价值,才能视成功。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/27 9:32:00

pixie

任何卓越中心在采用早期必须有记载和公认的价值，才能视为成功。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/27 8:25:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息