互评翻译详情

快乐的鱼

女人是画布，化妆品是油彩，画布加上油彩才会出现蒙娜丽莎。

备注：化妆品的作用

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1887

提交时间:2008/10/25 9:35:00

译文(3)

Women are the canvases while cosmetics are the paints; it was only by putting paints on the canvas that Mona Lisa was created.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 21:19:00

Woman is born a canvas to be cosmetically painted as a mona lisa.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 14:06:00

Woman is the canvas,cosmetic is the oil,only add oil on canvas can paint a beautiful woman like Mona Lisa.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 10:34:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s