互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

不好意思，原定下周三到的机器要推迟到下周五到，能否叫你们工程师下周三到我们公司，期盼你的答复

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1577

提交时间:2008/10/23 13:35:00

译文(3)

蓝洁君君

We feel regret to inform you that the machine which is supposed to arrive on next Wednesday will be postponed to next Friday. Is it possible that your engineers come to our company next Wednesday? Looking forward to your reply.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/24 14:41:00

英子

I’m sorry that the machine which supposed to be arrive on next Wednesday would be deferred till next Friday.Could you please ask your engineer to come to our company next Wednesday?I am looking forward to your reply.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/23 16:01:00

pixie

I’m sorry that the machine which originally planned arrive on next Wednesday will arrive delay to next Friday. Could you let your engineer come to our company next Wednesday? Look forward to your reply.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/23 14:09:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息