旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

快乐的鱼

唯有穿鞋的人,才知道鞋的哪一处挤脚
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 1027

提交时间:2008/10/20 23:30:00

译文(2)

之强

He who wears the shoes knows where it pinches. (note: this is a proverb)

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/21 11:13:00

pixie

Only those who wear the shoes will know what’s wrong with the shoes.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/21 8:23:00

评论(0)