互评翻译详情

jinmei

Note: Points from this offer will appear in your account as "pending" until we receive confirmation from the advertiser that you made a valid signup. After you sign up for the offer, click here to continue!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 2897

提交时间:2008/10/19 3:43:00

译文(4)

@lost angel@

注意：在我们收到广告商确认您的注册有效之前，注册此项服务所获点数在您的帐户中将显示为"待定"。在您注册此项服务之后，点击这里继续!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/20 11:26:00

victorywin2000

请注意：在我们收到广告商的确认之前，您接受此服务所获得的点数在您的账户中将以“待定”的形式出现。如果您同意接受此服务，请点击这里继续。 [译者注]：由于没有上下文，不知道“offer”具体是什么，有可能是一项服务，也可能是被接受作会员/成员。这里进行模糊处理。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/19 8:59:00

pixie

注：在我们收到您对广告注册的有效确认之前，点数的报价将在您的账户中以“待定”的形式出现。在您注册之后，请点击这里继续！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/19 8:39:00

SuperNeil

注意:在我们收到您有效注册广告客户的确认之前,此注册点数在您的帐户中将显示为"待定"(以"待定"形式出现).在您注册之后,点击这里继续!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/19 8:15:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息