互评翻译详情

李惠新

More than a century ago, Li Juyan, the son of an Oriental herbalist traveled from Canton in China to Indonesia to sell herbs and homemade medicines.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1552

提交时间:2008/10/14 7:14:00

译文(3)

Luise

一个多世纪以前，李居延--- 一位东方草药师的儿子,为了推销药草和自制成药,从中国广州远足来到了印尼.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 14:26:00

CYM

More than a century ago, Li Juyan, the son of an Oriental herbalist traveled from Canton in China to Indonesia to sell herbs and homemade medicines. 一个多世纪以前，东方草药医生的儿子－李雨延，从中国广州来到印尼经营草药和自制药生意．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 11:32:00

有事您说话

一个多世纪之前，李雨延，东方草药医生的儿子，从中国广州赴印尼经营草药和秘制药方生意。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 9:22:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息