互评翻译详情

太阳的俘虏

My wife stands by me in season and out of season while my mentor, Senior Pastor Dr. Xu molds me in Godly principles in all aspects of my life.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1373

提交时间:2008/10/6 23:45:00

译文(4)

我的妻子无时无刻不在支持着我,而我的导师---高级牧师徐博士,以虔诚的信念在我生活的方方面面影响着我.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 11:39:00

当我的导师---资深牧师徐博士用虔诚的原则影响着我生活的方方面面的时候,我的妻子总是会支持我.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 10:08:00

我的爱妻无时不刻地支持着我,同时我的导师---主任牧师徐博士,在我生活的方方面面铸就了我虔诚的信念.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 9:47:00

我的妻子时时刻刻都在支持着我，而我的导师，高级牧师徐博士用敬虔原则在我生活的各个方面影响着我。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 8:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s