互评翻译详情

张雅萍

Please come see me about your SEVIS record and I-20. I can’t issue an I-20 for you right now as your SEVIS record was transferred too late. It’s something we can sort out, but I need to explain the paperwork to you in person.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1207

提交时间:2008/10/2 21:43:00

译文(2)

有事您说话

请来让我看看你的SEVIS（学生和交流者信息系统）记录及I－20。由于您的SEVIS纪录提交得太晚，我无法立即为您签发I－20。这是我们能够整理的一些资料，但我要当面向您说明这些文件。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 14:46:00

SuperNeil

请来看看你的SEVIS(外国学生及交换学者信息追踪系统)记录和 I-20(是美国学校提供自费留学生申请签证[F-1 Visa]时的入学证明文件).由于过迟才收到你的SEVIS记录,所以我现在无法签发你的I-20. 这就是我们清理出来的(信息资料),但是我还得向你亲自解释书面工作.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/2 22:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息