互评翻译详情

李惠新

The policy is not intended to be product specific as the risks are based broadly on customer profile, nature of business or country of incorporation and not on the customer’s product holding.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1298

提交时间:2008/9/30 23:12:00

译文(2)

姚姚

这一政策不是针对产品细节的,因为一般来说,风险都是因为消费者群体、生意的种类,以及公司所在国度引起的,而不是由于消费者手中所持有的产品引起的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/1 17:17:00

myson

这项政策的风险大致源于目标顾客群体的模糊、商业的特性以及地方组织有效性而不是顾客手中持有的产品，因此该项政策的制定并不具有针对性。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/1 7:50:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息