互评翻译详情

lizhiqiang

Year after year, selected Candidates are put through a rigorous judging process by a panel of eminent businessmen,before the Overall Winner are finally honoured at an exclusive Presentation Ceremony.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1602

提交时间:2008/9/26 20:06:00

译文(3)

丁丁熊

每年，被选出来的候选人，都要经过一批杰出的商人的严格评判；最后的胜出者才能在这独有的颁奖典礼上一享盛誉！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/27 15:06:00

阳光下的chris

每年选出的候选人要经过由杰出的商人组成的小组的严格评估程序后，最后的总冠军才能在专门的颁奖典礼上被授予荣耀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/27 8:41:00

tt1018

试译一下，请高手斧正：年复一年，选出的候选人经过几个杰出的商人严格的选拔，最终的胜利者在独一无二的颁奖典礼上享尽荣耀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/26 22:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息