互评翻译详情

lizhiqiang

You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, acts and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1340

提交时间:2008/9/25 12:38:00

译文(3)

Sallysha

你需要履行、执行、签署、确认及完善与公司设立相关的一切契据、合约等法律事务。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/26 13:45:00

CYM

You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, acts and things as shall be required or in relation to the establishment of the company. 你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 17:20:00

@lost angel@

你将需要履行,实施,签署,确认并完善所有这些契约,协议,法令以及要求或是与成立公司相关的其他事宜.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 14:56:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息