互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

快乐的小猪猪

我给了他一张当地地图，以免他迷路

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 2271

提交时间:2008/9/23 18:30:00

译文(8)

xiaxd505

I gave him a local map to prevent him from getting lost

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/26 21:23:00

莎士比亚

The local map I have given him could prevent him from getting lost.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 15:16:00

Emily...

I gave him a local map in case of getting lost.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 11:38:00

玻璃娃娃~

I gave him a local map lest he would lose his way.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 0:15:00

CYM

I gave him a local map protecting him from getting lost.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 17:50:00

@lost angel@

I gave him a local map, so as not to lose his way.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 14:00:00

清漩

I gave him a local map so that he would not to get lost.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 12:42:00

tianle

I give him a local map to avoid him losing way.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 18:55:00

姚姚

2008/9/26 10:34:00

I gave him a local map in case should lose his way.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息