旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

火山灰

我只有收到货款，才会把文件寄出，并且我将不承担由此产生的后果。
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 2125

提交时间:2008/9/23 10:26:00

译文(6)

xiaxd505

The documents will not be sent off before I receive the payments for the goods.Furthermore, I won’t be responsible for the sequences arising therefrom.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/26 21:32:00

玻璃娃娃~

The documents will be sent out only after I received the payment,and I will not be responsible for any results which caused from it.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/25 0:19:00

CYM

我只有收到货款，才会把文件寄出，并且我将不承担由此产生的后果 The documents will be sent out only after I received the payment from your side,and I will not be responsible for any results risen therefrom.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/24 17:54:00

清漩

The documents would be sent out as soon as I get the payment from you, and I shall not bear any lost caused by it.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/24 12:47:00

tianle

I won’t deliver the documents until having received the pay the payment of the goods and I shall not take on any consequences caused by it.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/23 18:37:00

@lost angel@

The document will be sent out only when I received the payment for goods. And I will not bear the consequences.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/9/23 12:07:00

评论(1)

姚姚

2008/9/26 10:44:00

I will only send the documents against the receipt of the payment, and I will not be held responsible for the conequences resulting therefrom.
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号