互评翻译详情

李惠新

Please help to identify the major importers and exporters with high credit rating to discount their trade paper vis-à-vis their trading business with targeted counterparties in our network countries.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1618

提交时间:2008/9/23 8:25:00

译文(3)

Sallysha

请帮助鉴别信用评级较高的主要进出口商,对于他们与我方合作国的贸易对象之间的业务给予短期商业票据上的一定优惠。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 13:55:00

@lost angel@

请帮助确认主要进口商及出口商是否具有高信用级别,以根据他们与我们贸易网络所覆盖国家的目标方之间的贸易，给予其商业票据上的折扣。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 11:42:00

阳光下的chris

请帮助确保主要的进出商和出口商具有高信誉等级，根据他们与我们贸易网络覆盖国家的目标方之间的贸易给予他们商业票据上的折扣。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 8:56:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息